Descripción
Signatura: Yu2:1.1
Emir: Yusuf II
Datación: 794 – 795 H / 1391 – 1392 d.C.
Ceca: Granada
Valor: Dinar (1)
Composición: Oro
Peso del ejemplar: 4,60 g
Diámetro: 32 mm
Forma: Circular
Técnica: Acuñación a martillo
Referencias: No catalogado.
Procedencia: Colección Tonegawa. Subasta Áureo & Calicó 468 (18/06/2026), lote 562.
Nota: Yūsuf II, hijo de Muḥammad V y sucesor directo de este, accedió al trono en 793 H / 1391 d.C., en una fase ya tardía del reino nazarí y con un reinado muy breve. IA adopta la misma fórmula coránica que aparece en Mu5:2.1, yā ayyuhā alladhīna āmanū iṣbirū wa-ṣābirū wa-rābiṭū wa-ttaqū Allāh laʿallakum tufliḥūn, tomada de Corán 3:200: «¡Oh vosotros que creéis! Tened paciencia, perseverad, manteneos firmes y temed a Dios, quizá así alcancéis la prosperidad». La elección de esta aleya, centrada en la paciencia, la firmeza y la vigilancia, enlaza su emisión con el formulario desarrollado en época de Muḥammad V, más orientado a la resistencia y a la estabilidad que a la proclamación directa de la concesión divina del poder.
IIA recoge una titulatura clara y plenamente individualizada: al-Amīr ʿabd Allāh al-Mustaghnī bi-llāh Yūsuf ibn Muḥammad ibn Yūsuf ibn Ismāʿīl ibn Naṣr, aʿānahu Allāh wa-naṣarahu, «el emir, siervo de Dios, al-Mustaghnī bi-llāh, Yūsuf, hijo de Muḥammad, hijo de Yūsuf, hijo de Ismāʿīl, hijo de Naṣr; que Dios lo ayude y le conceda la victoria». La genealogía enlaza al emir con Muḥammad V, Yūsuf I, Ismāʿīl I y la casa de Naṣr, pero el rasgo más distintivo es la presencia del laqab al-Mustaghnī bi-llāh, que singulariza a Yūsuf II dentro de la serie dinástica.
En IM se presenta una leyenda de emisión: ṭubiʿa / bi-madīnat / Ġarnāṭa / ḥarasahā Allāh, «acuñado / en la ciudad de / Granada / que Dios la proteja», fórmula que también lo aproxima al tipo Mu5:2.1. En IIA se mantiene la divisa wa-lā ghālib illā Allāh, ya plenamente estabilizada como lema dinástico. En conjunto, Yu2:1.1 muestra una continuidad formal muy marcada con el lenguaje monetal de Muḥammad V, pero adaptada a un nuevo emir mediante la incorporación de su propio laqab y de una genealogía que lo inserta de forma directa en la línea legítima de los Banū Naṣr.
En la leyenda central de IA: aleya 200 de la sura Āl ʿImrān (3:200) del Corán
