Amuletos de al-Andalus


371

A2



Amuleto
Amuleto
Amuleto
Amuleto
Amuleto
Amuleto
Frontal
Lateral 2 doblez 2
Lateral 3
Lateral 4
Lateral doblez 1
Trasera
Anverso
Reverso
Anverso
Reverso
Anverso
Reverso


Inscripción:

بسم ألله الرحمن الرحيم
سبحان من ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
و سيكفيكهم
ألله و هو السميم العليم
بسم ألله الرحمن الر
حـيم شَهِدَ
أللَهُ أنّه لا إله إلّا
هو و الملائكة و أُوْ
لُوا العلم قآئِما با
لقسط لا إله إلّا هو ا
لعزيز الحكيم
En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso.
¡Alabado sea quien ..................
.....................................
.....................................
.....................................
Te bastará contra ellos
Dios, És el el que todo lo oye, el que todo lo sabe.
En el nombre de Dios, el Clemente, el Mise-
ricordioso. * Da testimonio
Dios de que no hay otro dios más que
Él, y los ángeles y los hom-
bres dotados de ciencia re-
piten: No hay más dios que Él, e-
l Poderoso, el Sabio (III, 18)

Plomo
5,028 x 2,631 cm.
17,41 gr.
Colección Alexander
s XI-XII

Descripción:

Amuleto de plomo.

Rectangular, estaba doblado en tres partes. Presenta en la parte superior tres almenas triangulares, caladas, formadas por un cordón. Las dos de los extremos tienen el lado exterior recto, prolongando el lateral de la pieza.

Elementos epigráficos:

La escritura se distribuye en siete líneas en anverso y otras siete en reverso. Cúfico muy elegante y con buen relieve, con las astas de las letras largas acabadas a bisel. Probablemente almorávide o almohade, s. XI-XII.

Elementos decorativos:

La pieza está enmarcada en anverso y reverso por una banda de líneas inclinadas a derecha y, en el exterior de esta banda, por otra de puntos. El asa está formado por un elegante cordón que se apunta en los dos extremos hacia afuera.

Observaciones:

La cara exterior ha sufrido un deterioro notable que afecta a cuatro líneas de escritura. En la cara interna la doblez inferior afecta a una línea, pero permite su lectura.

Parece ser el mismo amuleto que el número 15, pero en el número 15 la cara exterior es la que aquí era la interior. Este nos permite deducir que el doblado de los amuletos no seguía ningún ritual ni tenía importancia cuál fuese la cara externa y cuál la interna.

Amuletos
 

Copyright © 2012 - Sebastián Gaspariño García
Any part or portion of this page, text(s) or image(s) may be copied, reproduced or published citing the source as follow:
Gaspariño, Sebastian. "Amuletos de al-Andalus". 2010-2012 <http:www.amuletosdealandalus.com>
All source material on this site is used by permission.
Any copyright remains with the original holders.