Amuletos de al-Andalus


96

D1



Amuleto
Anverso
Anverso
Reverso
Reverso


Inscripción:

شَهِدَ
ٱللَهُ أَنَّهُ لَآ إِلَٰهَ
إِلَّا هُوَ وَ ٱلْمَلَـٰ
ئِكَةُ وَ أُوْ
لُواْ ٱلْعِلْمِ قَآ
ئِمَاۢ بِٱلْقِسْطِۚ
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
ٱلْعَزِيـــــزُ
ٱلْحَكِـــــيمُ
Margen
بسم الله الرحمن الرحيم
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
تحصّنت
بذي العزّة
و الملك
و الجبروت
و توكلت
على الحيّ
الذي لا لا
يموت
Margen
بسم الله الرحمن الرحيم
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
Da testimonio
Dios de que no hay otro dios
sino Él -y los án-
geles y los que tie-
nen ciencia-, que ve-
la por la equidad;
no hay otro dios que Él,
el Poderoso,
el Sabio.
Margen:
¡En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso!
..................
..................
..................
Me fortifico
en el que tiene la gloria
y la majestad,
y la omnipotencia
y confío
en el Vivo
que no no
muere.
Margen:
¡En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso!
..................
..................
..................

Plomo
4,93 x 3,35 cm.
14,25 gr.
Colección Particular
s X
Descripción:

Placa rectangular de plomo con señales de haber estado plegada en forma de tríptico. En el borde superior hay restos de lo que pueden haber sido aros de sujeción, almenas, ...

Elementos epigráficos:

La grafía es cúfica bastante cuidada, con alguna terminación en cuello de cisne. En el reverso hay una banda de escritura que rodea toda la pieza y, en la cartela, tres líneas dentro del arco y seis en el alfiz. El anverso tiene otra banda epigráfica que lo rodea y, en la cartela central, ocho líneas. Califal. Siglo X.

Elementos decorativos:

Reverso: Está enmarcado por un delgado filete en el que se repite un motivo de pequeñas rayitas inclinadas a la izquierda. En el centro de la pieza hay inscrito un rectángulo terminado en el tercio superior por un arco de herradura y delimitado por un pequeño filete en el que se repite el mismo motivo de rayitas inclinadas a la izquierda.

Anverso: Está enmarcado por un delgado filete en el que se repite un motivo de puntos de relieve. En el interior, el campo epigráfico central está delimitado por un rectángulo enmarcado por un delgado filete con el mismo motivo de rayitas de la otra cara.

Hay algunas espigas de dos y tres puntas entre los renglones.

Observaciones:



Amuletos
 

Copyright © 2010 - Sebastián Gaspariño García
Any part or portion of this page, text(s) or image(s) may be copied, reproduced or published citing the source as follow:
Gaspariño, Sebastian. "Amuletos de al-Andalus". 2010 <http:www.amuletosdealandalus.com>
All source material on this site is used by permission.
Any copyright remains with the original holders.