Amuletos de al-Andalus


20

E18



Anverso
Anverso
Anverso desplegado
Anverso desplegado
Anverso desplegado
Anverso desplegado
Anverso desplegado
Anverso desplegado
Anverso desplegado
Anverso desplegado
Anverso desplegado, detalle
Anverso desplegado
Anverso desplegado
Anverso desplegado
Reverso


Inscripción:

لا إله إلّا
܀ ܀ ܀ ܀ ܀
لا     لا
محمد
رسو
ل ألله
܀ ܀ ܀ ܀ ܀
ألله
Margen:
تحصّنت بذي العزّ ܀
ة و الجبروت و اعتصمت برب ܀
الملكوت ܀
و توكلت على الحى الذي لا يموت ܀
Sin inscripción
No hay otro dios que
.................
No ... No
Muhammad
es el Envia-
do de Dios
.................
Dios
Me fortifico en el que tiene majestad
y omnipotencia y me refugio en el señor
de la realeza
y confío en el vivo que no muere

Plomo
2,5 x 2,3 cm. Ext.: 2,5 x 5,2/5,4 cm.
11,8 gr.
Colección Particular
s XI-XII
Descripción:

Placa rectangular de plomo plegada en forma de tríptico.

Elementos epigráficos:

Escritura cúfica elegante, con las astas acabadas a bisel y ligera curvatura en las terminaciones y las letras largas. En el anverso una leyenda recorre toda la banda exterior; en el recuadro central hay dos líneas de escritura, y en el alfiz superior dos palabras, y en el interior del mihrab, tres. Taifas o más probablemente almorávide. Siglos XI-XII.

Elementos decorativos:

La pieza tiene el borde superior dentado; probablemente irían allí las asas para suspenderlo, pero no quedan restos.

Anverso: Recorre todo el borde una banda, limitada al interior por un doble filete lineal, en la que se repite un motivo de pequeñas rayitas verticales. En el interior, una banda epigráfica rodea la pieza; tiene en su interior un rectángulo inscrito delimitado por dos líneas paralelas que dejan entre sí una estrecha faja en la que se repite un motivo de circulitos. El rectángulo está dividido en tres sectores por dos estrechas fajas en las que se repite un motivo de rayitas inclinadas. El sector central, mucho más grande que los otros dos, tiene en su interior un mihrab acabado en un arco de herradura bilobulado y apuntado.

Observaciones:

Tiene una rotura a bisel en el extremo inferior -probablemente de orígen, al cortar la pieza- que afecta a la banda de escritura.

La cara interior está sin grabar.



Amuletos
 

Copyright © 2010 - Sebastián Gaspariño García
Any part or portion of this page, text(s) or image(s) may be copied, reproduced or published citing the source as follow:
Gaspariño, Sebastian. "Amuletos de al-Andalus". 2010 <http:www.amuletosdealandalus.com>
All source material on this site is used by permission.
Any copyright remains with the original holders.