Amuletos de al-Andalus



405

E23




Anverso
Anverso
Anverso
Anverso
Reverso


Inscripción:

Margen
بسم ألله الرحمم الرحيم صلى ألله
على محمّد الحمد لله ربّ العلمين الرحمن الرحيم ملك يوم الدّين
إيّاك نعبد و إيّاك نستعين
اهدنا الصّراط المستقيم صراط الّذين أنعمت عليهم غير
Interior del arco
المغضوب
عليهم و لا الضا
لين ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
Cartela
شهد الله
أنّه لا إله إلّا هو و
الملائكة و أولو
العلم قائما بالقسط
لا إله إلّا هو العزيز
الحكيم ܀ قُلْ هو أ
لله أحد ألله الصمد
لم يلد و لم يولد و لم
يكن له كفوا أحد
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ألله
Margen:
En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericorioso. Dios bendiga
a Muhammad * ¡Alabado sea Dios, el Señor de los mundos!, el Clemente, el Misericordioso, el soberano del día
del Juicio. A tí es a quien adoramos; de tí es de quien imploramos ayuda.
Dirígenos por el camino recto; por el camino de aquellos a los que has colmado con tus beneficios. No

Interior del arco:
por el de los que han incurrido en tu ira
ni por el de los que se extra-
vían .....
......

Dios es testigo
de que no hay más dios que Él; y
los ángeles y los hombres dotados
de ciencia y rectitud repiten:
No hay otro dios que Él, el Poderoso,
El sabio. * Dí: Él es Di-
os único, Dios eterno,
no engendró ni fue engendrado, y no
tiene semejante.
........
........
Dios

Plomo
5,5 x 2,8 cm.
16,5 gr.
Colección Particular
s XIII-XV

Descripción:

Placa rectangular de plomo con señales de haber estado plegada en forma de tríptico. Tiene en la parte superior restos mínimos de lo que pueden haber sido dos anillas de suspensión.

Elementos epigráficos:

La escritura es nasjí elegante, sólo en el anverso. Se desarrolla en una banda de encuadramiento que rodea a la pieza y, en el interior de la cartela, en cuatro líneas dentro del arco y doce en el alfiz.

Almohade o posterior. Siglos XIII-XV.

Elementos decorativos:

El anverso está enmarcado por una ancha banda epigráfica limitada al exterior por dos delgados filetes, en el más externo se repite un motivo de rayitas inclinadas, y el siguiente es liso. Al interior la limita un delgado filete en el que se repite un motivo de rayitas inclinadas. En el interior hay una cartela rectangular que sirve de campo epigráfico; su tercio superior está ocupado por un arco de herradura de forma claramente circular, limitado por el mismo filete con el motivo de rayitas.

Observaciones:

La pieza tiene muy buena conservación en general, con las líneas de plegamiento apenas marcadas.



Amuletos
 

Copyright © 2013 - Sebastián Gaspariño García
Any part or portion of this page, text(s) or image(s) may be copied, reproduced or published citing the source as follow:
Gaspariño, Sebastian. "Amuletos de al-Andalus". 2010-2013 <http:www.amuletosdealandalus.com>
All source material on this site is used by permission.
Any copyright remains with the original holders.