Amuletos de al-Andalus


365

N11



Reverso
Reverso
Reverso
Reverso
Reverso
Reverso
Anverso
Anverso
Reverso
Reverso
Anverso
Anverso
Reverso
Anverso


Inscripción:

Centro
لا إله إلّا ألله محمد
رسول ألله الملك
و الواحد لله
بسم ألله لا إله
إلّا هو و الملائكة و
أولوا العلم قائما با
لقسط لا إله إلّا هو
العزيز الحكيم
ճ օ ǀǀǀǀ ـ օ ǀǀǀ օ

Margen
بسم ألله الرحمم الرحيم
ـ ـ ـ ـ ـ و اعتصمت
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ الملكوت
و توكلت على الحيّ الذّي ـ الحيّ الذّي لا يموت
Centro:
No hay otro dios que Dios. Muhammad
es el Enviado de Dios. El poder
y la Unicidad es de Dios
En el nombre de Dios, no hay otro dios
que Él y los ángeles y
los dotados de conocimiento proclaman con
verdad: No hay otro dios que Él,
el Poderoso, el Sabio

Margen:
¡En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso!
................................................y me refugio
............................................... de la realeza.
Y confío en el Vivo que - el Vivo que no muere

Plomo
7,0 x 3,3 cm.
16,41 gr.
Colección particular
s XII-XV
Descripción:

Placa rectangular de plomo con señales de haber estado plegada en forma de díptico. Tenía en el borde inferior tres almenas triangulares, caladas, de las que falta la de la derecha.

Elementos epigráficos:

Recorre toda la banda epigráfica lateral una leyenda en escritura cúfica elegante, de buena traza.

La cartela está dividida por doble línea en dos sectores. El superior tiene tres líneas de escritura y el inferior seis, todas en la misma escritura elegante de la banda. Algunos trazos poco rígidos parecen adscribir la pieza a una época no muy temprana. Almorávide o posterior. Siglos XII-XV

Elementos decorativos:

El anverso está sin grabar. Bordea el reverso una banda epigráfica limitada al exterior y al interior por una doble línea recta. La cartela que queda en el interior está dividida en dos sectores por la misma doble línea.

Observaciones:

La pieza está partida en dos fragmentos y dañada en los ángulos superior e inferior derechos. A pesar de la absoluta coincidencia de tamaños, espacios y caligrafía, y coincidencias de color e incrustaciones por el lado interior, parece haber alguna discrepancia en las bandas epigráficas laterales, por lo que siempre es posible que estemos ante dos fragmentos de dos piezas distintas.



Amuletos
 

Copyright © 2010-2011 - Sebastián Gaspariño García
Any part or portion of this page, text(s) or image(s) may be copied, reproduced or published citing the source as follow:
Gaspariño, Sebastian. "Amuletos de al-Andalus". 2010 <http:www.amuletosdealandalus.com>
All source material on this site is used by permission.
Any copyright remains with the original holders.