Amuletos de al-Andalus


72

P11



Anverso


Inscripción:

بسم ألله الرحمن الر
حيم شَهِدَ أللَهُ أنّه
لا إله إلّا هو و الملا
ئكة و أُوْلُوا العلم
قآئِما بالقسط لا إله
إلّا هو العزيز
الحكيم يا عد ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ
لا إله إلّا ألله
تحصّنت بذي العزّة
و الملك و الجبروت
و توكلتُ على الحي
الذي لا يمو
ت ܀ حسبي ألله و نعم
الوكيل ܀ لا إله
إلّا ألله وحده
¡En el nombre de Dios, el Clemente, el Miseri-
cordioso!. Da testimonio Dios de que
no hay otro dios sino Él, -y los án-
geles y los dotados de ciencia-
que vela por la equidad; no hay otro dios
que Él, el Poderoso,
el Sabio. .........
....................
No hay otro dios que Dios.
Me fortifico en el que tiene gloria
y majestad y omnipotencia
y confío en el Vivo
que no mue-
re. Dios me basta, es un excelente
protector. No hay otro dios
que Dios, sólo Él.

Plomo
? x ? cm.
? gr.
Colección particular, Córdoba
s X
Descripción:

Placa rectangular de plomo con señales de haber estado plegada en forma de tríptico. Tiene en el borde superior restos de dos aros de sujeción.

Elementos epigráficos:

Escritura cúfica lineal, de buena factura, con astas de las letras altas acabadas a bisel y terminaciones en cuello de cisne. Tiene ocho líneas por cada lado. Califal. Siglo X.

Elementos decorativos:

El reverso parece haber estado enmarcado por una delgada banda en la que se repite un motivo de pequeñas rayas verticales, que sólo se aprecia en el lado superior de la pieza. En el campo epigráfico, entre renglones, hay intercaladas pequeñas espigas de tres puntas.

Observaciones:

Tiene un gran "mordisco" en el lateral derecho.



Amuletos
 

Copyright © 2010 - Sebastián Gaspariño García
Any part or portion of this page, text(s) or image(s) may be copied, reproduced or published citing the source as follow:
Gaspariño, Sebastian. "Amuletos de al-Andalus". 2010 <http:www.amuletosdealandalus.com>
All source material on this site is used by permission.
Any copyright remains with the original holders.