Amuletos de al-Andalus


357

P14





Inscripción:

بسم ألله الرحمن
الرحيم لا إله
إلّا هو العزيز
الحكيم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
¡En el nombre de Dios, el Clemente,
el Misericordioso!. No hay otro dios
que Él, el Poderoso,
el Sabio - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -

Plomo
3,1 x 3,3 cm.
8,73 gr.
A.L.M. Collection
s IX-X
Descripción:

Placa rectangular de plomo con señales de haber sido plegada en forma de tríptico.

Elementos epigráficos:

La escritura es cúfica, de buena ejecución, con astas a bisel. Se desarrolla en siete líneas en anverso y otras siete en reverso, de las que se han perdido las dos primeras en el fragmento que falta y la quinta en la doblez. Emiral o, más probablemente, Califal. Siglos IX-X.

Elementos decorativos:

Recorre todo el borde, en anverso y reverso, un filete en el que se repite un motivo de líneas y puntos que se van alternando.

Observaciones:

La pieza está rota por la primera doblez y el fragmento superior se ha perdido, afectando, con toda probabilidad, a dos líneas de escritura por cada lado.

Las dobleces que se aprecian señalan que el amuleto estuvo plegado, primero, en forma de tríptico, y luego se dobló otra vez sobre sí mismo de forma más o menos diagonal.

Todas estas dobleces hacen que el texto resulte difícil de interpretar.



Amuletos
 

Copyright © 2011 - Sebastián Gaspariño García
Any part or portion of this page, text(s) or image(s) may be copied, reproduced or published citing the source as follow:
Gaspariño, Sebastian. "Amuletos de al-Andalus". 2010-2011 <http:www.amuletosdealandalus.com>
All source material on this site is used by permission.
Any copyright remains with the original holders.