Amuletos de al-Andalus


444

P-34



Estuche, frente
Estuche, lado derecho
Estuche, lado izquierdo
Estuche, dorso
Estuche, vista superior
Papel, frente
Papel, dorso


Inscripción del estuche:

محمّد رسول ألله
Muhammad es el Enviado de Dios
لا إله إلّا ألله
No hay otro dios que Dios

Inscripción del papel:

بسم ألله الرحــــمن الرحــيم السنة لله
و لله الأسماء الحسْنا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
يا رب يا رحمن يا رحيم يا ـ ـ ـ ـ يا احد يا متكبر يا
باعث يا حكيم يا تواب يا بصير يا واسع يا بديع يا يا
سميع يا كافي يا رؤف يا شاكر يا إله يا واحد يا
غفور يا حليم يا قابض يا باسط يا محيي يا قيوم يا وا
لي يا عظيم يا ولي يا مبدئ يا حميد يا وهاب يا عليم يا علي
يا ـ ـ ـ ـ يا محسان يا ـ ـ ـ ـ يا حفي يا ـ ـ ـ ـ يا و
ـ ـ ـ يا فاطر يا قاهر يا قادر يا صمد يا محسن يا ـ ـ ـ ـ
يا نعم المولى يا نعم الماهد يا حفيظ يا نذير يا ـ ـ ـ ـ يا
ـ ـ ـ يا مجيد يا ـ ـ ـ ـ يا ـ ـ ـ ـ يا خبير يا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ يا
مالك الملك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ يا غني يا كريم يا
حق يا صادق يا عدل يا هادي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ يا
ـ ـ ـ يا فاعل يا شديد يا ذو الطول يا ذارئ يا ذو القوة يا
واجد يا ـ ـ ـ ـ يا ـ ـ ـ ـ باقي يا ذو الجلال و الإكرام يا
ـ ـ ـ يا ظاهر يا ـ ـ ـ ـ يا سلام يا مؤمن يا
معيد يا مدبر يا حنان يا حييّ يا خألق يا ـ ـ ـ
يا مصور اي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
¡En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso!. La ley es de Dios
y Suyos son los Nombres más hermosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¡Oh Señor!, ¡oh Clemente!, ¡oh Misericordioso!, ¡oh ……..! ¡oh Único!, ¡oh Inmenso! ¡Oh
Resucitador! ¡oh Sabio!, ¡oh Compasivo!, ¡oh Clarividente!, ¡oh Grandioso! ¡oh Creador! ¡oh
El que todo lo oye!, ¡oh Capaz!, ¡oh Magnánimo!, ¡oh Loable!, ¡oh dios!, ¡oh Uno! ¡oh
Indulgente! ¡oh Benévolo!, ¡oh Recolector!, ¡oh Dador! ¡oh Vivificador!, ¡oh Resucitador!, ¡oh
Gobernante!, ¡oh Magnífico! ¡oh Gobernador! ¡oh Principio! ¡oh Alabado! ¡oh Generoso! ¡oh
Sabio! ¡oh Eminencia! …… ¡oh Bienhechor! ¡oh ….! ¡oh Acogedor! ¡oh ….! ¡oh
… ¡oh Inventor! ¡oh Victorioso! ¡oh Poderoso! ¡oh Eterno! ¡oh Mejorador! ¡oh …
… ¡oh Favorecedor de Tus partidarios! ¡oh Protector! ¡oh Guardián! ¡ oh …..
… ¡oh Excelente! ¡oh ……….! ¡oh …………….! ¡oh Experto! ¡oh……..! ¡oh
Rey de reyes! ¡oh ……………………………………………! ¡oh Rico! ¡oh Noble! ¡oh
Verdad! ¡oh Cierto! ¡ ¡oh Justo! ¡oh Camino recto! …………………………………… ¡oh
Hacedor! ¡oh Fuerte! ¡oh Perpetuo! ¡oh Refugio! ¡oh Poderoso! ¡oh
Imperecedero! ¡oh ………! ¡oh ……..! ¡oh Inmortal! ¡oh Glorioso e Ilustre! ¡oh
………………! ¡oh Protector! ¡oh …………! ¡oh Dador de paz! ¡oh Dador de Fé! ¡oh
Asistente! ¡oh Organizador! ¡oh Piadoso! ¡oh Vivo! ¡oh Creador! ¡oh . . . . .
¡oh Hacedor! ¡oh …..
…..
…..

Plomo y papel
3,1x1x2 cm. (alto con asas: 2 cm.) tapadera: 1 cm.
22,75 gr.
papel: 4,9 x 6,5 cm.
Colección Particular
s IX-X
Descripción:

Estuche de plomo de forma de tubo, de seis lados, que contenía un papel plegado. Tiene a la derecha una abertura para introducir el papel. En el lado superior conserva tres anillas de suspensión situadas en posición frontal y unidas por la base.

Elementos epigráficos:

Estuche: En uno de los lados mayores hay restos de una inscripción en cúfico, muy desvaída; si la había en el opuesto, se ha perdido en la rotura que presenta. A pesar de esto es fácil recuperarla a partir de otros similares.

Papel: Es un billete de papel de algodón que mide 4,9 x 6,5 cm., que estaba plegado en dos en sentido longitudinal y luego enrollado y en el que figuran veinte líneas de texto en tinta negra, en general en buena conservación, aunque se han perdido algunas palabras en la rotura del pliegue central y en algún punto de decoloración de la tinta. La escritura es cúfica sin vocalizar y sin puntuar, y de un aspecto antiguo, y contiene una invocación de los nombres más hermosos de Dios. Posiblemente del Califato o puede que incluso del Emirato. Siglos IX-X.

Elementos decorativos:

No tiene ningún tipo de decoración.

Observaciones:

Tiene una gran rotura irregular en uno de los lados mayores, producida por un objeto punzante. Es moderna (los bordes no tienen incrustaciones), probablemente derivada de labores agrícolas.

Amuletos
 

Copyright © 2014 - Sebastián Gaspariño García
Any part or portion of this page, text(s) or image(s) may be copied, reproduced or published citing the source as follow:
Gaspariño, Sebastian. "Amuletos de al-Andalus". 2010-2014 <http:www.amuletosdealandalus.com>
All source material on this site is used by permission.
Any copyright remains with the original holders.