Amuletos de al-Andalus


368

Sl6



Reverso
Anverso
Anverso
Reverso


Inscripción:

Margen:
بسم ألله الرحمن الرحيم
تحصنت بذي العزة و الملك (و) الجبر
وت و إعتصمت
برب الملكوت و توكلت على
الحيّ الذي لا يمو
ت قل هو ألله
أحد ألله الصمد
لم يلد و لم يولد
و لم يكن له
كفوا أحد
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
فسيكفيكهم
Sin inscripción
¡En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso!
Me fortifico en el que tiene gloria, y majestad, y omnipoten-
cia y me refugio
en el señor de la realeza y confío en
el vivo que no mue-
re. Dí: Él es el Dios
Único, el Dios Eterno,
no engendró ni fue engendrado
y no tiene ningún semejante.
.......
.......
(Dios) te bastará contra ellos

Plomo
5.45 x 3.2 cm.
15.5 gr.
Colección particular
s X

Descripción:

Placa rectangular de plomo con señales de haber estado plegada en forma de tríptico.

Elementos epigráficos:



En el anverso la escritura, muy elegante, es cúfica, con terminaciones en cuello de cisne y las astas de las letras largas acabadas a bisel. Se desarrolla en una línea a lo largo de toda la banda que delimita la pieza, y nueve líneas en el recuadro central. Califal. Siglo X.

En el reverso parecen quedar trazos de dos líneas en el espacio central generado por los dos cuadrados, pero no permiten una lectura ni siquiera hipotética.

Elementos decorativos:

En el anverso la banda de enmarque está limitada, tanto al exterior como al interior, por una doble línea de trazo simple. Toda la pieza está enmarcada por un delgado filete en el que se repite un motivo de rayitas inclinadas a la derecha.

En el reverso se repite el filete de enmarque con las rayitas inclinadas a derecha, seguido hacia el interior por una doble línea, de trazo simple, que genera un gran rectángulo.


En la parte inferior del rectángulo hay dos cuadrados de brazos entrelazados formando una estrella de ocho puntas. Al parecer hubo una inscripción en el interior, posiblemente en cuatro líneas, de las que quedan dos. Los lados de ambos cuadrados están formados por una delgada banda en la que se repite el motivo de rayitas inclinadas a la derecha.

En la parte superior, dos triángulos entrecruzados forman una estrella de seis puntas, en los que los lados están formados por la misma banda con rayitas citada. En el centro, dos líneas que se cruzan en cruz, rematadas en pequeñas esferas, y enmarcadas por cuatro semicírculos que se unen en cruz.

La estrella de seis puntas y la de ocho están unidas por los vértices inferior y superior respectivamente.

Al parecer, la estrella de seis puntas está inscrita en un círculo casi completo, sólo abierto por la parte inferior que conecta con el espacio de la estrella de ocho puntas.

En todos los ángulos exteriores hay motivos vegetales esquemáticos. En los cuatro ángulos del rectángulo se repite una figura bilobulada, con los dos lados paralelos al borde rectos, y un motivo de rayitas en su interior. En los dos grandes espacios centrales entre ambas estrellas hay una figura similar, pero con el vértice apuntando al centro de la pieza.



Observaciones:

La pieza presenta en las dos líneas de plegado, tanto en anverso como en reverso, una extraña cobertura de tierra con lo que parece algún tipo de pegamento, que dificulta la apreciación de lo que hay debajo.



Amuletos
 

Copyright © 2012 - Sebastián Gaspariño García
Any part or portion of this page, text(s) or image(s) may be copied, reproduced or published citing the source as follow:
Gaspariño, Sebastian. "Amuletos de al-Andalus". 2012 <http:www.amuletosdealandalus.com>
All source material on this site is used by permission.
Any copyright remains with the original holders.