Amuletos de al-Andalus


32

T-002



Anverso
Reverso


Inscripción:

sin inscripción
بسم ألله كى أ
لله حَسْبُنَا ٱ
للَهُ وَ نِعْمَ ٱلْوَ
كِـــيــــــــلُ
En el nombre de Dios ... Di-
os. Nos basta Di-
os, es un excelente pro-
tector.

Plomo
? x ? cm.
? gr.
Tonegawa Collection
s X-XI
Descripción:

Placa cuadrada. Tiene en el borde superior dos pequeñas anillas de sujeción o suspensión afrontadas.

Elementos epigráficos:

En el recuadro central del reverso hay cuatro líneas de escritura cúfica, de buena factura y con líneas de prolongación bien trazadas. Califal o Taifa. Siglos X-XI.

Elementos decorativos:

Sólo en el anverso. Círculo en el que está inscrita una estrella tipo "de David" de cinco puntas, que mira hacia abajo (el lado opuesto a las asas). El brazo que apunta hacia abajo es el doble de grande que los demás, y define dos espacios con el círculo y los otros brazos mucho más grande que los espacios de los otros brazos. En los dos espacios dichos hay una estrella, aparentemente de cuatro puntas.

Fuera del círculo, a norte, oeste, este y -aparentemente- sur hay en cada lugar un circulito. Del círculo mayor sale hacia cada esquina una línea cortada por tres semicírculos que miran hacia adentro.

Observaciones:

Los amuletos de esta curiosa serie tienen todos un inequívoco aire familiar, pero no he visto dos que sean completamente iguales. Todos giran en torno al texto final de la aleya 173 (o 167, según las versiones) de la Sura III, La familia de 'Imran: حسبنا ألله و نعم الوكيل "Dios nos basta, es un excelente protector". Pero el texto, a partir de éste, que es el más perfecto de la serie y perfectamente legible, aunque tampoco está completo, va degenerando hasta hacerse ininteligible -no por la calidad de las letras, sino por la pérdida de ellas-.



Amuletos
 

Copyright © 2010 - Sebastián Gaspariño García
Any part or portion of this page, text(s) or image(s) may be copied, reproduced or published citing the source as follow:
Gaspariño, Sebastian. "Amuletos de al-Andalus". 2010 <http:www.amuletosdealandalus.com>
All source material on this site is used by permission.
Any copyright remains with the original holders.