Amuletos de al-Andalus


51

TB1-08



Reverso
Reverso
Reverso
Reverso
Reverso
Reverso
Reverso
Reverso
Anverso




Inscripción:

بسم الله الرحمن الرحيم
قل هو ألله أحد
ألله الصمد لم
يلد و لم يولد
و لم يكن له كفو
ا أحد ܀
الملك لله
بسم الله الرحمن الرحيم
أقبل على صلاتك
و لا تكن من الغا
فلين وَ أُعْبُدْ رَبَّكَ
حتّى يا تيك اليقين
فَسَيَكْفِيكَهُمُ
أللهُ وَ هُوَ السَّمِيعُ العَليمُ
¡En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso!
Dí: Él es el Dios Único,
el Dios Eterno, no
engendró y no fue engendrado,
y no tiene semejante
ninguno.
La majestad es de Dios
¡En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso!
Ocúpate de tu oración
y no seas de los des-
cuidados y adora a tu Señor
hasta que te llegue la muerte.
Te bastará contra ellos
Dios, Él es el que todo lo oye, el que todo lo sabe.

Plomo
5,7 x 3,1 cm.
? gr.
Tonegawa Collection
s X-XI

Descripción:

Placa rectangular de plomo con señales de haber estado plegada en forma de tríptico cerrado. En el borde superior tiene tres triángulos calados -¿de sujeción?-, los de los extremos apuntados al borde y el central apuntado al centro.

Elementos epigráficos:

Escritura cúfica elegante, con soluciones de alargamiento bien tratadas; las letras altas acaban a bisel. Tiene siete líneas en anverso y otras siete en reverso. Califal o Taifas. Siglos X-XI.

Elementos decorativos:

Reverso: Delimitado por banda de rayas inclinadas a derecha. Puntos decorativos en 1ª línea (1), 2ª (1), 3ª (3), 4ª (1), 5ª (5), 6ª (2) y 7ª (1); además en la línea 6ª hay una especie de espiga que se abre a izquierda y en la 7ª hay una especie de flor y un adorno encima de la kaf.

Anverso: También delimitado por banda de rayas inclinadas a derecha. También hay algunos puntos, pero parece que menos.

Observaciones:

Tiene un "mordisco" en el centro del lado inferior que sólo afecta a la banda.

al-Baqar, 137



Amuletos
 

Copyright © 2010-2012 - Sebastián Gaspariño García
Any part or portion of this page, text(s) or image(s) may be copied, reproduced or published citing the source as follow:
Gaspariño, Sebastian. "Amuletos de al-Andalus". 2010-2012 <http:www.amuletosdealandalus.com>
All source material on this site is used by permission.
Any copyright remains with the original holders.