Coins of al-Andalus Tonegawa collection

B) Dīnār
دينار

La voz árabe dīnār دينار deriva del latín denarius, que en su expresión "denarius aureus" equivalía a solidus o moneda de oro. Su incorporación al árabe debió ser antigua como lo demuestra su aparición singular en el Qur'an 3, 74:

و من أهل الكتاب من إن تأمنهُ بقنطار يُوده إليك و منهُم من إن تأمنهُ بدينار لا يُوده إليك إلا مادُمت عليه قآئمًا ـ ـ ـ
"Hay entre la gente de la Escritura quien, si le confías un quintal (una gran suma de dinero), te lo devuelve, y hay quien, si le confías un mero dinar, no te lo devuelve si no es atosigándole"(ver Miṯqāl y nota III).

1. De forma cilíndrica

1.1 Dos dinares

Ref. Ref.
ant. 		Valor Ponderal Peso
gr. 		Med.
mm. 		Leyenda
anverso 		Leyenda
reverso
D.1
46
dos dinares
7.55
13.0
عدل
عدل
D.2
78
dos dinares
7.20
14.0
عدل
عدل
D.3
-
dos dinares
7.56
13.5
عدل
عدل
D.4
79
dos dinares
7.45
13.8
عدل
-
D.5
47
dos dinares
7.55
12.9
عد
-
D.6
48
dos dinares
7.70
12.9
؟
-
D.7
-
dos dinares
7.49
13.5
معدل
-
D.8
49
dos dinares
7.40
13.0
معدل
-


1.2 Un dinar

Ref. Ref.
ant. 		Valor Ponderal Peso
gr. 		Med.
mm. 		Leyenda
anverso 		Leyenda
reverso
D.9
17
dinar
3.82
11.2
عدل
عدل
D.10
18
dinar
3.82
11.5
عد
عد
D.11
19
dinar
3.88
12
عد
-
D.12
-
dinar
3.84
10
لعادل ـ ـ ؟
-
D.13
-
dinar
3.91
12.5
عدل ؟
عدل ؟
D.14
-
dinar
3.90
12
بركة
بركة
D.15
-
dinar
4.01
12
عدل
-
D.16
-
dinar
3.62
15.5
عَدْلَةْ
عَدْلَةْ
D.17
20
dinar
3.86
14.4
عَدْلَةْ
-
D.18
-
dinar
3.78
14
عدلة
-
D.19
-
dinar
3.82
14.5
عد
لة
-
D.20
D
dinar
3.88
13
-
عَدِيلَة
لدِينَار
D.21
-
dinar
3.98
12
؟
-


1.3 Medio dinar

Ref. Ref.
ant. 		Valor Ponderal Peso
gr. 		Med.
mm. 		Leyenda
anverso 		Leyenda
reverso
D.22
-
medio dinar
1.91
9
أحمد
-
D.23
-
medio dinar
1.91
10.5
ألله ولى
سعيد
من عمل
سعيد
D.24
-
medio dinar
1.80
8
عد
-
D.25
-
medio dinar
1.86
8
العد ؟
-
D.92
-
medio dinar
1.78
8
عدل
-


2. En forma de prisma rectangular

2.1 Dos dinares

Ref. Ref.
ant. 		Valor Ponderal Peso
gr. 		Med.
mm. 		Leyenda
anverso 		Leyenda
reverso
D.26
80
dos dinares
7.55
11.5x17.5
؟
-


2.2 Un dinar

A) Con nombres

Ref. Ref.
ant. 		Valor Ponderal Peso
gr. 		Med.
mm. 		Leyenda
anverso 		Leyenda
reverso
D.27
21
dinar
3.88
11.5x10.5
عبد
ألله
لله
العدل
D.28
-
dinar
3.86
11x11
عبد ألله
العدل لله
العدل لله
D.29
22
dinar
3.86
10.5x10.5
عمل
أحمد
العدل
لله
D.30
75
dinar
3.90
12x11
من عمل
أحمد
العدل
لله
D.31
23
dinar
3.94
11.5x11.5
عمل
سعيد
من عمل
سعيد
D.32
24
dinar
4.02
11.5x11.5
العدل
سعيد
من عمل
سعيد
D.33
-
dinar
3.61
11.5x11.5
-
من عمل
سعيد
D.34
-
dinar
3.98
10x10
ألله ولى
سعيد
عمل
سعيد
D.35
-
dinar
3.87
11x12
ألعدل لله
ألله ولى
سعيد
D.36
74
dinar
3.88
11x10
عبد ألله
الصرف
عبد ألله
الصرف
D.37
-
dinar
4.01
11.5x11.5
عبد ألله
الصرف
عبد ألله
الصرف
D.38
-
dinar
4.00
11x12
عبد ألله
الصرف
-
D.39
-
dinar
4.00
11.5x11
عبد
ألله
الصرف ؟
D.40
-
dinar
3.95
11x11.5
العدل لله
عمل عثمان
عبد ألله
عمل عثمان
D.41
-
dinar
3.96
10x10
العدل لله
ـ ـ لله و عبده
الصرف ؟
-


B) Sin nombre propio. Con leyendas tipo العدل لله

La mayoría de las siguientes piezas parecen como recortadas o cinceladas de una plancha mayor. Las leyendas reiterativas fueron grabadas o, más probablemente, impresas sobre los moldes usados para fabricar dichas planchas. Lo cual explicaría que las leyendas aparezcan, por lo general, de forma recortada y fragmentaria. Esto nos podría indicar un sistema relativamente masivo de producción.

Ref. Ref.
ant. 		Valor Ponderal Peso
gr. 		Med.
mm. 		Leyenda
anverso 		Leyenda
reverso
D.42
26
dinar
3.86
11.3x12
العدل لله العدل لله
العدل لله العدل لله
العدل لله العدل لله
العدل لله العدل لله
العدل لله العدل لله
العدل لله العدل لله
D.43
30
dinar
3.72
11.2x11.2
العدل لله العدل لله
العدل لله العدل لله
العدل لله العدل لله
العدل لله العدل لله
العدل لله العدل لله
العدل لله العدل لله
D.44
38
dinar
3.60
10.3x10.0
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
D.45
36
dinar
3.82
12.5x12.3
المعدلة
المعدلة
المعدلة
العدل لله
العدل لله
العدل لله
D.46
28
dinar
3.86
12.3x10.9
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
D.47
41
dinar
3.50
10.0x10.6
العدل لله العدل لله
العدل لله العدل لله
العدل لله العدل لله
العدل لله
العدل لله
D.48
25
dinar
3.74
11.5x11
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
D.49
27
dinar
3.88
11.1x11.7
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
D.50
31
dinar
3.82
11.6x12
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
D.51
33
dinar
3.78
11.8x11.7
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
D.52
-
dinar
3.83
11x10
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
D.53
29
dinar
3.84
11.7x12.2
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
D.54
32
dinar
3.86
11.2x11.4
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
D.55
37
dinar
3.80
11.2x11.0
العدل لله العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
D.56
39
dinar
3.34
11.0x10.4
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
D.57
40
dinar
3.90
12.1x10.9
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
D.58
-
dinar
3.76
11.5x12
العدل لله
العدل لله
ـ ـ ـ ـ ـ
معدلة
D.59
42
dinar
3.80
11.0x11.4
العدل لله
العدل لله
-
D.60
82
dinar
3.74
11.1x12.0
العدل
لله
لله
العدل
D.61
43
dinar
3.66
10.7x10.6
ل لله
العد
العد
ل لله
D.62
81
dinar
3.92
11.5x10.5
ل لله
العد
العدل
لله
D.63
83
dinar
3.94
11.5x11.5
ل لله
العد
عبد ؟
D.64
44
dinar
4.02
11.4x10.5
عدل
-
D.65
-
dinar
4.04
11x11
معدل لله
-
D.66
-
dinar
3.75
10x11.5
ألملك لله
الوحد
-
D.67
-
dinar
3.73
12x12
العبد
لله ؟
الملك
لله ؟
D.68
-
dinar
3.94
12x12
؟
؟
D.69
-
dinar
3.82
12x12
؟
؟


C) Ponderal de dinar con aleya coránica

Ref. Ref.
ant. 		Valor Ponderal Peso
gr. 		Med.
mm. 		Leyenda
anverso 		Leyenda
reverso
D.70
45
dinar
4.04
14.3x17.3
وزنوا با
لقسطس
المستقيم
-


2.3 Ponderales de medio dinar

A) Con nombres

Ref. Ref.
ant. 		Valor Ponderal Peso
gr. 		Med.
mm. 		Leyenda
anverso 		Leyenda
reverso
D.71
59
medio dinar
1.96
9.3x9.5
عبد ألله
الصرف
عبد ألله
العدل لله
D.72
76
medio dinar
1.92
8x8
العدل لله
العدل لله
عمل
سعيد
D.73
-
medio dinar
1.97
9x9
من عمل
سعيد
لله
العدل
D.74
-
medio dinar
2.02
9x9.5
عبد ألله
العدل لله
ـ ـ ـ
عمل سعد


B) Sin nombre propio. Con leyendas tipo العدل لله

Ref. Ref.
ant. 		Valor Ponderal Peso
gr. 		Med.
mm. 		Leyenda
anverso 		Leyenda
reverso
D.75
55
medio dinar
1.88
9.3x9.0
العدل لله العدل لله
العدل لله العدل لله
العدل لله العدل لله
العدل لله العدل لله
العدل لله العدل لله
العدل لله العدل لله
D.76
84
medio dinar
1.82
10.0x8.0
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله العدل لله
العدل لله العدل لله
العدل لله العدل لله
D.77
50
medio dinar
1.96
11x11.6
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
D.78
56
medio dinar
1.86
8.8x9.1
العدل لله العدل لله
العدل لله العدل لله
معدل معدل
معدل معدل
D.79
58
medio dinar
1.70
9.4x9.1
العدل لله
العدل لله العدل لله
العدل لله
العدل لله
D.80
54
medio dinar
1.92
9.2x8.6
العدل لله
العدل لله
العدل لله
العدل لله
D.81
52
medio dinar
1.86
8.9x8.8
العدل لله
العدل لله
العدل لله
D.82
57
medio dinar
1.74
8.8x9.1
العدل لله
العدل لله
D.83
51
medio dinar
1.96
9.3x10.0
العدل لله
ل لله
العد
D.84
53
medio dinar
1.86
9.5x9.4
العدل لله
العدل
لله
D.85
-
medio dinar
2.05
9x9
معدل
-


2.4 Ponderales de un cuarto de dinar

Ref. Ref.
ant. 		Valor Ponderal Peso
gr. 		Med.
mm. 		Leyenda
anverso 		Leyenda
reverso
D.86
60
cuarto de dinar?
1.06
7.2x7.3
العدل لله
العدل لله
D.87
60 (bis)
cuarto de dinar
0.94
7.5x7.5
عمل
احمد
العدل
لله
D.88
77
cuarto de dinar
0.99
7.5x7.0
الله
عمل
عبد
العدل
لله
D.89
-
cuarto de dinar
0.99
8.5x7.5
ألله
العبد
ألله
العبد
D.90
-
cuarto de dinar
0.91
8x7.5
ألله
العبد
-
D.91
-
cuarto de dinar
1.00
7x7.5
؟
؟

 

doublearrowleft.gif (1365 bytes)
Back to
collection
main page		 arrowleft.gif (1365 bytes)
Back
to
Weights