Descripción
Ali ibn Yusuf 500-537 / 1106- 1143 علي بن يسوف
Ceca: Granada
Datación: 517H -1123 dC
Valor: dinar
Catálogo: Vives 1615
Conservación: MBC+
Metal: Oro de 985 milésimas
Peso: 3,95 gr
Diámetro: 25 mm
Cuños: 2 h
IA:
Leyenda central:
لا إله إلا الله
محمد رسول الله
أمير المسلمبن علي
ابن يوسف
La ilah illa Allah / Muhammad rasul Allah / amir almuslimin ‘Ali / Ibn Yusuf
No hay más Dios que Alá / Mahoma es el enviado de Dios / emir de los creyentes Ali / Ibn Yusuf
Nota: En las dos primeras líneas de todos los dinares almorávides figura la leyenda religiosa conocida como ´Kalima´ o ´Sáhada´
Leyenda orla:
و مان يابتاغي غايرا اللسليم دينام فا لام يوكبالو منه و هوا في العجيراتي ميناء الجاسرينا
wa-man yabtagui gayra al-islám dinam fa-lam yuqbalu minhu wa-huwa fi al ajirati mina al-jasirina.
Y el que buscase fuera del islam otra religión, no será recibido por él, y (estará) en la otra (vida) entre los desventurados (sura 3, versículo 85 de El Corán)
IIA:
Leyenda central:
الايمان
عبد الله
أمير المؤمنين
Al Iman / Abd-Allah / Amir Almuminin
El Imán / Abd-Allah / príncipe de los creyentes
Debajo · · a la izquierda y : a la derecha
La leyenda central está dedicada al reconocimiento de la soberanía espiritual abasida.
Leyenda orla reverso:
عشرة وخمسمائ و سبعة عام بسمي الله الرحمن الرحيم دريبا هدى الدينار غرناطة
bismi Allah al-rahman al-rahm duriba hada al-dinar gharnata ‘am saba´a wa `ashra wa jamsa miat.
En el nombre de Dios, fue acuñado este dinar en Granada el año siete y diez y quinientos (517 H).
Invocación, valor, ceca y fecha.
Nota: En el reverso podemos observar dos peculiaridades:
– La aparición de la preposición fi en lugar de bi delante de la ceca.
– La utilización de la palabra ‘am en vez de sanata y que significa “año”
al iniciarse la fecha de acuñación.
